訳 — dịch

やく訳 dịch

Lớp 6 Cấp lớp học ở Nhật Bản mà kanji này được dạy. Lớp 1 là năm đầu tiên của trường tiểu học. 11 nét

U+8A33 Mã điểm thập lục phân Unicode — mã định danh duy nhất cho ký tự này trong tiêu chuẩn Unicode. Tần suất #1050 Xếp hạng tần suất trong ~2.500 kanji phổ biến nhất trên báo chí Nhật Bản. Số thấp hơn = phổ biến hơn. Heisig #1207 Chỉ mục trong sách "Remembering the Kanji" của James Heisig — giáo trình phổ biến dạy kanji thông qua kỹ thuật ghi nhớ và câu chuyện.

Nghĩa

dịch

Từ vựng

やく yaku On'yomi On'yomi (音読み) — cách đọc Hán-Nhật, bắt nguồn từ cách phát âm tiếng Trung. Thường được dùng nhất trong từ ghép (jukugo).

翻(ほん) 訳(やく) honyaku bản dịch 通(つう) 訳(やく) tsuuyaku phiên dịch 訳(やく) す yakusu to translate 訳(やく) 者(しゃ) yakusha translator 英(えい) 訳(やく) eiyaku English translation 訳(やく) 注(ちゅう) yakuchuu translator's notes

わけ wake Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — cách đọc thuần Nhật của kanji này. Được dùng khi kanji đứng một mình hoặc kèm okurigana (hiragana theo sau).

訳(わけ) wake lý do 申(もう) し訳(わけ) moushiwake apology 言(い) い訳(わけ) iiwake excuse 内(うち) 訳(わけ) uchiwake breakdown

Thứ tự nét

Dữ liệu nét từ KanjiVG (CC BY-SA 3.0)

Thành phần

Khối cấu tạo

げん言 nói #149

しゃく尺 đo lường

Phono-semantic compound (形声). 言 (words) gives the meaning. 尺 (shaku/yaku) provides the sound. Translation — measuring words across languages.

Mở trong Atlas

Bộ thủ Kangxi Bộ thủ Kangxi là tập hợp 214 thành phần ký tự được chuẩn hóa trong Từ điển Khang Hy năm 1716. Mỗi kanji được phân loại dưới một bộ thủ, dùng để tra cứu từ điển và sắp xếp ký tự.

#149 言 lời