遠 — jauh

とおい遠 jauh

Gred 2 Tahap gred sekolah Jepun di mana kanji ini diajar. Gred 1 ialah tahun pertama sekolah rendah. 13 lejang

U+9060 Titik kod perenambelasan Unicode — pengecam unik bagi aksara ini dalam piawaian Unicode. Kekerapan #887 Kedudukan kekerapan dalam kalangan ~2,500 kanji paling lazim di akhbar Jepun. Nombor lebih rendah = lebih lazim. Heisig #402 Indeks dalam buku James Heisig "Remembering the Kanji" — buku teks popular yang mengajar kanji melalui mnemonik dan cerita.

Makna

jauh

Perbendaharaan Kata

とお too Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — bacaan asli Jepun bagi kanji ini. Digunakan apabila kanji muncul bersendirian atau dengan okurigana (hiragana di belakang).

遠(とお) い tooi jauh 遠(とお) く tooku jauh away 遠(とお) ざかる toozakaru to go far away

えん en On'yomi On'yomi (音読み) — bacaan Sino-Jepun, berasal daripada sebutan bahasa Cina. Paling kerap digunakan dalam kata majmuk (jukugo).

遠(えん) 足(そく) ensoku excursion 望(ぼう) 遠(えん) 鏡(きょう) bouenkyou telescope 永(えい) 遠(えん) eien eternity 敬(けい) 遠(えん) keien avoidance 遠(えん) 慮(りょ) enryo reserve 遠(えん) 藤(どう) endou endou (surname) 遠(えん) 征(せい) ensei expedition 遠(えん) 隔(かく) enkaku remote

Susunan lejang

Data lejang daripada KanjiVG (CC BY-SA 3.0)

Komponen

Blok Binaan

つち土 bumi #32

袁 long robe

辶 road

Phono-semantic compound (形声). 辶 (road/movement) gives the meaning. The inner component with 土 provides the phonetic en. Far and distant.

Buka dalam Atlas

Radikal Kangxi Radikal Kangxi ialah set 214 komponen aksara yang dipiawaikan dalam Kamus Kangxi pada tahun 1716. Setiap kanji dikelaskan di bawah satu radikal, digunakan untuk carian kamus dan penyusunan aksara.

#162 辵 jalan