訳 — sebab, makna

やく訳 sebab

Gred 6 Tahap gred sekolah Jepun di mana kanji ini diajar. Gred 1 ialah tahun pertama sekolah rendah. 11 lejang

U+8A33 Titik kod perenambelasan Unicode — pengecam unik bagi aksara ini dalam piawaian Unicode. Kekerapan #1050 Kedudukan kekerapan dalam kalangan ~2,500 kanji paling lazim di akhbar Jepun. Nombor lebih rendah = lebih lazim. Heisig #1207 Indeks dalam buku James Heisig "Remembering the Kanji" — buku teks popular yang mengajar kanji melalui mnemonik dan cerita.

Makna

sebab
makna

Perbendaharaan Kata

やく yaku On'yomi On'yomi (音読み) — bacaan Sino-Jepun, berasal daripada sebutan bahasa Cina. Paling kerap digunakan dalam kata majmuk (jukugo).

翻(ほん) 訳(やく) honyaku terjemahan 通(つう) 訳(やく) tsuuyaku tafsiran 訳(やく) す yakusu to translate 訳(やく) 者(しゃ) yakusha translator 英(えい) 訳(やく) eiyaku Inggeris terjemahan 訳(やく) 注(ちゅう) yakuchuu translator's notes

わけ wake Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — bacaan asli Jepun bagi kanji ini. Digunakan apabila kanji muncul bersendirian atau dengan okurigana (hiragana di belakang).

訳(わけ) wake sebab 申(もう) し訳(わけ) moushiwake apology 言(い) い訳(わけ) iiwake excuse 内(うち) 訳(わけ) uchiwake breakdown

Susunan lejang

Data lejang daripada KanjiVG (CC BY-SA 3.0)

Komponen

Blok Binaan

げん言 kata #149

しゃく尺 ukur

Phono-semantic compound (形声). 言 (words) gives the meaning. 尺 (shaku/yaku) provides the sound. Translation — measuring words across languages.

Buka dalam Atlas

Radikal Kangxi Radikal Kangxi ialah set 214 komponen aksara yang dipiawaikan dalam Kamus Kangxi pada tahun 1716. Setiap kanji dikelaskan di bawah satu radikal, digunakan untuk carian kamus dan penyusunan aksara.

#149 言 ucapan