訳 — translation, reason, meaning

やく訳 translation

がくねん 6 このかんじがおしえられるにほんのがっこうのがくねん。1ねんせいはしょうがっこう1ねんせいです。 11かく

U+8A33 Unicode 16しんコードポイント — Unicodeきかくにおけるこのもじのゆいいつなしきべつしです。つかわれるじゅんばん #1050 にほんのしんぶんでつかわれるやく2,500じのじょうようかんじにおけるじゅんい。すうじがちいさいほどよくつかわれます。 Heisig #1207 ジェームズ・ハイジグちょ「Remembering the Kanji」におけるさくいんばんごう。かんじをイメージとものがたりでおぼえるにんきのきょうざいです。

いみ

translation
reason
meaning

たんご

やく yaku On'yomi おんよみ — ちゅうごくごのはつおんにゆらいするじおんよみ。おもにじゅくご（じゅくご）でつかわれます。

翻(ほん) 訳(やく) honyaku translation 通(つう) 訳(やく) tsuuyaku interpretation 訳(やく) す yakusu to translate 訳(やく) 者(しゃ) yakusha translator 英(えい) 訳(やく) eiyaku English translation 訳(やく) 注(ちゅう) yakuchuu translator's notes

わけ wake Kun'yomi くんよみ — かんじのにほんごこゆうのよみかた。かんじがたんどくでつかわれるばあいや、おくりがな（あとにつくひらがな）をともなうばあいにもちいられます。

訳(わけ) wake reason 申(もう) し訳(わけ) moushiwake apology 言(い) い訳(わけ) iiwake excuse 内(うち) 訳(わけ) uchiwake breakdown

かきじゅん

かきじゅんデータのしゅってん： KanjiVG (CC BY-SA 3.0)

くみたてようそ

きほんようそ

げん言 say #149

しゃく尺 shaku (unit)

Phono-semantic compound (形声). 言 (words) gives the meaning. 尺 (shaku/yaku) provides the sound. Translation — measuring words across languages.

アトラスでひらく

こうきぶしゅこうきぶしゅは、1716ねんのこうきじてんでひょうじゅんかされた214のぶしゅです。すべてのかんじはいずれかのぶしゅにぶんるいされ、じしょでのけんさくやもじのせいりにつかわれています。

#149 言言

訳 — translation, reason, meaning

いみ

たんご

やく yaku On'yomi おんよみ — ちゅうごくごのはつおんにゆらいするじおんよみ。おもにじゅくご（じゅくご）でつかわれます。

わけ wake Kun'yomi くんよみ — かんじのにほんごこゆうのよみかた。かんじがたんどくでつかわれるばあいや、おくりがな（あとにつくひらがな）をともなうばあいにもちいられます。

かきじゅん

くみたてようそ

きほんようそ

こうきぶしゅこうきぶしゅは、1716ねんのこうきじてんでひょうじゅんかされた214のぶしゅです。すべてのかんじはいずれかのぶしゅにぶんるいされ、じしょでのけんさくやもじのせいりにつかわれています。

キーボードショートカット

一般

フィードバックをおくる

訳 — translation, reason, meaning

いみ

たんご

やく yaku On'yomi おんよみ — ちゅうごくごのはつおんにゆらいするじおんよみ。おもにじゅくご（じゅくご）でつかわれます。

わけ wake Kun'yomi くんよみ — かんじのにほんごこゆうのよみかた。かんじがたんどくでつかわれるばあいや、おくりがな（あとにつくひらがな）をともなうばあいにもちいられます。

かきじゅん

くみたてようそ

きほんようそ

こうきぶしゅ こうきぶしゅは、1716ねんのこうきじてんでひょうじゅんかされた214のぶしゅです。すべてのかんじはいずれかのぶしゅにぶんるいされ、じしょでのけんさくやもじのせいりにつかわれています。

キーボードショートカット

一般

こうきぶしゅこうきぶしゅは、1716ねんのこうきじてんでひょうじゅんかされた214のぶしゅです。すべてのかんじはいずれかのぶしゅにぶんるいされ、じしょでのけんさくやもじのせいりにつかわれています。