訳 — terjemahan, alasan, arti

やく訳 terjemahan

Kelas 6 Tingkat kelas sekolah Jepang di mana kanji ini diajarkan. Kelas 1 adalah tahun pertama sekolah dasar. 11 guratan

U+8A33 Codepoint heksadesimal Unicode — pengenal unik untuk karakter ini dalam standar Unicode. Frekuensi #1050 Peringkat frekuensi di antara ~2.500 kanji paling umum di koran Jepang. Angka lebih rendah = lebih umum. Heisig #1207 Indeks dalam buku James Heisig "Remembering the Kanji" — buku teks populer yang mengajarkan kanji melalui mnemonik dan cerita.

Arti

terjemahan
alasan
arti

Kosakata

やく yaku On'yomi On'yomi (音読み) — cara baca Sino-Jepang, berasal dari pengucapan Tionghoa. Paling sering digunakan dalam kata majemuk (jukugo).

翻(ほん) 訳(やく) honyaku terjemahan 通(つう) 訳(やく) tsuuyaku interpretasi 訳(やく) す yakusu to translate 訳(やく) 者(しゃ) yakusha translator 英(えい) 訳(やく) eiyaku English translation 訳(やく) 注(ちゅう) yakuchuu translator's notes

わけ wake Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — cara baca asli Jepang untuk kanji ini. Digunakan saat kanji muncul sendiri atau dengan okurigana (hiragana di belakang).

訳(わけ) wake alasan 申(もう) し訳(わけ) moushiwake permintaan maaf 言(い) い訳(わけ) iiwake alasan 内(うち) 訳(わけ) uchiwake kerusakan

Urutan guratan

Data guratan dari KanjiVG (CC BY-SA 3.0)

Komponen

Blok Penyusun

げん言 berkata #149

しゃく尺 shaku (satuan)

Phono-semantic compound (形声). 言 (words) gives the meaning. 尺 (shaku/yaku) provides the sound. Translation — measuring words across languages.

Buka di Atlas

Radikal Kangxi Radikal Kangxi adalah kumpulan 214 komponen karakter yang distandarkan dalam Kamus Kangxi tahun 1716. Setiap kanji diklasifikasikan di bawah satu radikal, digunakan untuk pencarian kamus dan pengorganisasian karakter.

#149 言 ucapan